Two families—whose lives are surrounded by the industry—tell us about their lives at home, and on stage